ارنسٹو “چے” گویرا کا اپنے بچوں کے نام وصیت نامہ

میرے عزیز بچوں،
اگر کبھی تمہیں یہ تحریر پڑھنے پر مجبور ہونا پڑے تو سمجھ لینا کہ میں تمہاری نظروں سے اوجھل ہو چکا ہوں۔ میری شبیہ تمہارے حافظے میں دھندلی ہوگی، اور تم میں سے جو سب سے کم عمر ہے، وہ شاید مجھے یاد ہی نہ کر سکے۔
یہ جان لو کہ تمہارا باپ اُن لوگوں میں سے تھا جو اپنے ایمان کے مطابق جیتے ہیں؛ اور اپنے نظریات کے ساتھ اس کی وفاداری اور خلوص پر کوئی حرف نہیں آ سکتا۔
تمہاری تربیت بغاوت کی روح میں ہو—ایسی بغاوت جو شعور سے جنم لیتی ہے، نہ کہ اندھی نفرت سے۔
علم حاصل کرو، مطالعہ میں ریاضت کرو، تاکہ وہ فہم اور مہارت تمہیں نصیب ہو جو انسان کو فطرت کی قوتوں اور اس کے وسائل پر دسترس عطا کرتی ہے۔
ہمیشہ یہ بات پیشِ نظر رکھنا کہ فرد، تنہا اپنی ذات میں، کوئی مطلق قدر نہیں رکھتا؛ انسان کی معنویت اس کے عہد، اس کے عمل اور اس کے احتجاج سے جنم لیتی ہے۔
اور سب سے بڑھ کر یہ کہ دنیا کے کسی بھی کونے میں ہونے والی ناانصافی کے خلاف کھڑے ہونے کے لیے ہر لمحہ آمادہ رہنا—اس سے قطع نظر کہ مظلوم کون ہے اور اس کا نام کیا ہے۔
یہی وہ اوصاف ہیں جو ایک سچے مجاہدِ آزادی کی پہچان بنتے ہیں۔
اب میں تم سے ہمیشہ کے لیے رخصت ہوتا ہوں، اس امید کے ساتھ کہ کسی اور جہان میں، کسی اور ساعت میں، پھر ملاقات ہوگی۔
اس فاصلے سے تمہیں بوسہ دیتا ہوں، اور جدائی کے باوجود تمہیں اپنے بازوؤں میں سمیٹتا ہوں۔
تمہارا باپ،
ارنسٹو “چے”